Machine vision technology company Automation Technology will open an office in Boston April 1, the company said. Gretchen Alper will manage the subsidiary, serving as business director.