Polatis Inc. of Billerica, Mass., will open a production plant in Poland. The facility, designed for manufacturing, testing and qualification of optical switches, will produce the devices for the telecommunications and instrumentation markets. The company plans to begin operating in early autumn.